Die Europäische Rechtslinguistik in Köln
Überblick
Seit dem Ende der Studiengänge Europäische Rechtslinguistik bieten wir Inhalte und Formate aus den Studiengängen im Rahmen der Schlüsselqualifikationen und Vorbereitungsseminare innerhalb der juristischen Studiengänge der Universität zu Köln und in Seminaren für Studierende linguistischer und romanistischer Studiengänge an.
Auch die Tagesseminare am EuGH führen wir in Zusammenarbeit mit Vertreter_innen verschiedener Kabinette und des Wissenschaftlichen Dienstes des EuGH fort.
Zudem finden weiterhin unsere Cologne Summer Schools in Europäischer Rechtslinguistik LegislEUlab statt.
Infos zu allen Veranstaltungen, unseren Tätigkeiten und Erfolgen siehe unter dem Menupunkt "Aktivitäten".
Konzept
Die Europäische Union (EU) ist ein aus 27 europäischen Staaten bestehender Staatenverbund, welche entschlossen sind, "auf der Grundlage gemeinsamer Werte eine friedliche Zukunft zu teilen, indem sie sich zu einer immer engeren Union verbinden." [EGRC, Präambel]
Die Europäische Union baut auf der Idee der "Einheit in Vielfalt" auf: unterschiedliche Kulturen, Sitten und Gebräuche, Überzeugungen und Sprachen. Dieser Einheit in Vielfalt liegt die Überzeugung zugrunde, dass das Projekt der europäischen Vereinigung nur dann gelingen kann, wenn die europäische Vielsprachigkeit erhalten bleibt. Derzeit leben in der EU knapp 500 Millionen Menschen mit unterschiedlichem kulturellen und sprachlichen Hintergrund. Die Mehrsprachigkeit spiegelt sich in den 24 Amtssprachen wieder.
Die Europäische Rechtslinguistik widmet sich den Problemen, die sich aus der gesellschaftlichen und institutionellen Mehrsprachigkeit in der EU ergeben, und entwickelt in Forschung und Lehre eine Methodik für inter- und transdisziplinäre Lösungsansätze.
Aufgrund von Strukturentscheidungen der Philosophischen Fakultät können vorerst keine Studierenden im ersten Fachsemester mehr in den Bachelorstudiengang Europäische Rechtslinguistik eingeschrieben werden. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Aktivitäten
28Jan
02Jul 2025
24May 2025
CSS-ERL 7 LegislEUlab 2025
Unsere diesjährige Sommerschule läuft seit Ende Mai.
22Nov 2024
Virtueller Besuch bei der DG Trad
Anmeldung bis 15. November 2024, begrenzte Kapazität
05Jul 2024
Vortrag von Frau Prof. Dr. D.-U. Galetta und Herrn Prof. Dr. J. Ziller und Mitgliederversammlung des Fördervereins der Europäischen Rechtslinguistik
"Rechtslinguistik als Herausforderung für Künstliche Intelligenz – auch ein Gedenken an Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Klaus Stern", 18:00-19:30 Uhr, Alter Senatssaal, Hauptgebäude der Universität zu Köln, Albertus-Magnus-Platz
24Feb 2024
ERL-Symposium 2024 in der Universität zu Köln
KI und Übersetzungsstrategien bei Rechtstexten (in) der EU
24Jan 2024